August 23, 2005
Pardon My French (Etymology)
What is the origin of the phrase pardon my French?:
This phrase, in which French refers to "bad language", is employed when the speaker feels compelled to use an obscenity despite having listeners who might be offended. It's a late 19th century euphemism which first appeared in Harper's Magazine in 1895.It is thought that the term French is employed in this sense as it
already had a history of association with things considered vulgar.
As far back as the early 16th century, French pox and the French
disease were synonyms for genital herpes, and French-sick was another
term for syphillis. The OED [Oxford English Dictionary] also equates
the adjective French with "spiciness", as in French letter for
"condom", French kiss (1923) and French (i. e. "sexually explicit")
novels (from 1749).
http://www.takeourword.com/Issue058.html
Posted by Morgan at 01:47 AM | Comments (0) | TrackBack (1)
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.spareink.com/mt-tb.cgi/68
Listed below are links to weblogs that reference Pardon My French (Etymology):
» Etymology from Etymology
Learn from a professional writer. www.ebay.com; Pursue Your Writing Dream Create manuscripts that will sel... [Read More]
Tracked on August 5, 2006 04:14 PM
Comments
Post a comment
E-mail this entry to a friend!
